Ваша інформація
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 18 листопада 2026 р.
AcuLife Wellness відповідає за персональну інформацію, яку ми збираємо, зокрема за інформацію, яку для нас зберігають наші постачальники послуг. Персональна інформація означає відомості про особу, яку можна ідентифікувати, як-от ваше імʼя, контактні дані чи повідомлення. На цій сторінці пояснено, що збирає наш сайт, навіщо, де й як довго ця інформація зберігається, а також як звʼязатися з нами щодо неї. Ми дотримуємося Закону Британської Колумбії про захист персональної інформації (Personal Information Protection Act, PIPA).
Відповідальна особа з питань конфіденційності
Наша відповідальна особа з питань конфіденційності (Privacy Officer) відповідає на запитання про те, як ми збираємо, використовуємо й передаємо персональну інформацію, а також розглядає запити та скарги: Privacy Officer, AcuLife Wellness, 145 Chadwick Court, Suite 202, North Vancouver, BC V7M 3K1. Пишіть на info@aculifewellness.com або телефонуйте за номером (672) 380-2986.
Що ми збираємо і навіщо
Ми збираємо лише те, що потрібно, щоб відповідати на ваші запитання, організовувати прийоми, надавати допомогу й забезпечувати роботу клініки:
- Запити на запис: ваше імʼя, адреса електронної пошти, номер телефону й повідомлення (обидва необовʼязкові), обрані вами процедура й час, мова, якою ви записувалися, і ваша згода на те, щоб ми з вами звʼязувалися. Ми використовуємо ці дані, щоб організувати ваш прийом і звʼязатися з вами щодо нього.
- Чат на сайті: повідомлення, які ви пишете, сторінка, з якої ви почали чат, і її мова, а також ваше імʼя, номер телефону й адреса електронної пошти, якщо ви їх залишите. Ми використовуємо ці дані, щоб вам відповісти. Щоб захистити чат від зловживань, ми також підраховуємо запити за закодованим значенням вашої IP-адреси, яке змінюється щодня, і ці підрахунки втрачають чинність протягом доби.
- Відвідування сайту: як і будь-який сайт, наш отримує вашу IP-адресу й дані про ваш браузер під час кожного відвідування. Cloudflare, що забезпечує хостинг сайту, використовує їх, щоб показувати й захищати сайт. Форма запису також використовує вашу IP-адресу щонайбільше 10 хвилин, щоб обмежувати повторні запити, і не зберігає її.
- Як використовується сайт: Google Analytics і вимірювання конверсій Google Ads, які завантажуються через Google Tag Manager, показують нам, як відвідувачі користуються сайтом і які оголошення приводять до дзвінків чи запитів на запис. Google Analytics і Google Ads не отримують того, що ви вводите на цьому сайті.
- Онлайн-запис через Jane: якщо ви записуєтеся через нашу сторінку в Jane App, інформація, яку ви там вводите, потрапляє до Jane, нашої системи запису на прийом і ведення карток пацієнтів.
Ми не продаємо персональну інформацію і без вашої згоди не використовуємо її для інших цілей, крім зазначених.
Будь ласка, не надсилайте відомостей про здоровʼя через сайт
Наш сайт призначений для запитань про запис, ціни, страхування й дорогу до клініки. Будь ласка, не надсилайте через нього детальної інформації про здоровʼя; ми можемо поговорити про це телефоном або під час вашого візиту. Сайт не призначений для термінових питань: у надзвичайній ситуації телефонуйте 911.
Файли cookie
Google Analytics і Google Ads використовують файли cookie, як-от _ga і _ga_<id> (зберігаються до 2 років) та _gcl_au або _gcl_aw (до 90 днів). Google Analytics 4 не реєструє й не зберігає IP-адреси. Ви можете заблокувати або видалити файли cookie в налаштуваннях свого браузера.
Карта на наших сторінках «Головна» і «Як дістатися» завантажується з Google Карт. Під час її завантаження Google отримує вашу IP-адресу й може використовувати власні файли cookie.
Коли ви обираєте мову, сайт також встановлює на один рік файл cookie з назвою lang, щоб наступного разу відображатися цією мовою.
Чат на сайті зберігає вашу розмову на цьому пристрої за допомогою файлу cookie (aculife_chat_token) і локального сховища вашого браузера, доки не мине 30 днів після того, як ви востаннє скористаєтеся чатом, щоб ви могли до неї повернутися. Протягом цього часу її може побачити будь-хто, хто користується тим самим браузером. Щоб її видалити, оберіть у чаті «Завершити чат на цьому пристрої» або очистіть дані цього сайту у своєму браузері.
Щоб дізнатися, як Google застосовує інформацію із сайтів, які користуються його послугами, перегляньте сторінку «Як Google застосовує інформацію із сайтів або додатків, які користуються нашими послугами».
Ви можете заборонити Google Analytics використовувати дані про ваші відвідування за допомогою браузерного доповнення Google для відмови від збору даних (для Chrome, Safari, Firefox і Edge на компʼютері).
Постачальники послуг і де зберігається інформація
Ці постачальники обробляють персональну інформацію для нас:
- Cloudflare забезпечує хостинг цього сайту.
- Cloudflare також зберігає для нас повідомлення з чату на сайті в базі даних.
- Telegram: у приватній групі Telegram наші працівники читають повідомлення з чату й відповідають на них, а також бачать будь-які контактні дані, які ви залишите в чаті. Telegram зберігає ці повідомлення в зашифрованому вигляді на своїх серверах, у центрах обробки даних у кількох країнах. Вони не захищені наскрізним шифруванням. Якщо працівник користується функцією перекладу Telegram, текст відповідного повідомлення може бути передано Google або Microsoft лише для того, щоб його перекласти. Telegram використовує цю інформацію лише для того, щоб надавати нам свої послуги.
- Коли ви залишаєте контактні дані в чаті або коли повідомлення з чату не вдається доставити до нашої групи Telegram, ми також надсилаємо розмову електронною поштою на нашу власну поштову скриньку. Resend надсилає цей лист, а Google Workspace його зберігає.
- Resend надсилає електронні листи цього сайту, як-от підтвердження записів і сповіщення на нашу власну поштову скриньку, і зберігає дані листів у Сполучених Штатах протягом 30 днів.
- Google надає нашу поштову скриньку (Google Workspace), на яку надходять запити на запис і сповіщення із сайту, а також Google Analytics, Google Tag Manager і вимірювання Google Ads.
- Jane Software Inc. (Jane App) надає нашу систему запису на прийом і ведення карток пацієнтів.
Cloudflare, Resend і Jane використовують інформацію лише для того, щоб надавати нам свої послуги. Google також може використовувати для власних цілей деяку інформацію із сайтів, які користуються його послугами, як пояснено на його сторінці, посилання на яку наведено вище.
Деякі з цих постачальників зберігають або обробляють інформацію за межами Канади, зокрема в Сполучених Штатах, де суди, правоохоронні органи й органи національної безпеки можуть отримати до неї доступ.
Як довго ми зберігаємо інформацію
- Картки пацієнтів, зокрема повідомлення щодо вашого лікування, зберігаються щонайменше 16 років від останнього запису або від досягнення повноліття, залежно від того, що настане пізніше, як того вимагає наш регулятор, CCHPBC (College of Complementary Health Professionals of British Columbia).
- Якщо ми використовуємо вашу інформацію, щоб ухвалити рішення, яке безпосередньо вас стосується, ми зберігаємо її щонайменше один рік, як того вимагає PIPA.
- Іншу інформацію, як-от листи щодо записів і повідомлення, не повʼязані з вашим лікуванням, ми зберігаємо лише доти, доки вона потрібна для зазначених вище цілей, а потім видаляємо.
Як ми захищаємо інформацію
Ми вживаємо розумних заходів захисту: зашифровані зʼєднання (HTTPS), доступ лише для людей, яким він потрібен, і постачальники послуг, які захищають інформацію, що зберігають для нас. Жодна система не є повністю захищеною, і це ще одна причина не надсилати через сайт детальної інформації про здоровʼя.
Ваші права
- Ви можете письмово попросити нас надати персональну інформацію про вас, яку ми зберігаємо, а також повідомити, як ми її використовували й кому передавали. Ми відповідаємо протягом 30 робочих днів. Ми можемо стягнути мінімальну плату; у такому разі ми спершу надамо вам письмову оцінку вартості.
- Ви можете попросити нас виправити помилку чи пропуск. Якщо ми не вносимо виправлення, то робимо примітку про ваш запит у вашій справі.
- Ви можете будь-коли відкликати свою згоду, повідомивши нас про це. Ми пояснимо, що це означає для вас, але не можемо видалити записи, які закон зобовʼязує нас зберігати.
Запитання та скарги
Будь ласка, спершу напишіть нашій відповідальній особі з питань конфіденційності (контакти вище). Якщо вас не задовольнить наша відповідь, ви можете звернутися до Офісу уповноваженого з питань інформації та конфіденційності Британської Колумбії (Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia): (250) 387-5629, безкоштовно через Service BC за номером (800) 663-7867, info@oipc.bc.ca або PO Box 9038 Stn. Prov. Govt., Victoria BC V8W 9A4.
Докладніше про подання скарги: oipc.bc.ca.
Зміни до цієї політики
Ми регулярно переглядаємо цю політику. Коли ми її змінюємо, то публікуємо тут нову версію з новою датою.